“V‘RƒKƒX‚Q